Adam Ondra: Posunout hraniceAdam Ondra: Pushing the Limits
Syrový a intimní portrét nejlepšího lezce světa. Celovečerní dokumentární film zachycuje fenomenálního sportovce Adama Ondru v klíčovém životním momentu — během dramatické přípravy na letní olympiádu v Tokiu.A raw and intimate portrait of the world's best climber. This feature-length documentary captures the phenomenal athlete Adam Ondra at a crucial crossroads in his life — during his dramatic preparation for the Tokyo Summer Olympics.
Z nemluvného introverta se stala globální sportovní hvězda. Snímek reflektuje proměnu moderního sportovního lezení, vliv komerčních tlaků, médií a diváků toužících po show.
A quiet introvert transformed into a global sports icon. The film reflects the evolution of modern sport climbing, heavily influenced by commercial pressures, media presence, and audiences craving a massive show.
Svět medailí, závodů a milionů fanoušků ostře kontrastuje s absolutní samotou při každodenním tréninku a tichem přírody na skalách.
The world of medals, competitions, and millions of fans stands in sharp contrast to the absolute solitude of daily training and the silence of nature out on the rocks.
Zásadní linkou filmu je pohled do soukromí. Největší oporou je Adamovi jeho manželka Iva. Jaké to je žít po boku světové celebrity? Adam lezení obětoval vše, ale během olympijských příprav se před ním otevírá nová výzva — rodinný život.
A vital storyline of the film offers a rare look into his privacy. Adam's greatest support system is his wife, Iva. What is it like to live alongside a global celebrity? Adam sacrificed literally everything for climbing, but during his Olympic preparations, a brand-new challenge began to emerge — family life.
KredityCredits
- Režie a kamera / Directed & Shot by
- Jan Šimánek & Petr Záruba
- Dronové záběry / Drone Cinematography
- Vojtěch Ličko
- Produkce / Production
- Cinepoint
- Koprodukce / Co-production
- Česká televize, Jumpcut (Itálie / Italy)
- Festivalová premiéra / Festival Premiere
- Visions du Réel (Švýcarsko / Switzerland)
